純正のバカ

どうもよろしく

座って

ドイツ銀行のベネットさん

“住宅ローン空売り”

何人に話しましたか?

数人です 皆興味津々で

ボスに怒られる 気は確か? 帰って ふざけんな

そんな興味深い話をなぜ我々に?

私を嘲笑するためにわざわざ招待したのかな

マークに悪気はない 話を

匂うな 何だ?

コロン?

違う

チャンス?

金だ 金の匂い クリス早くしろ 基本的なモーゲージ債(MBS) 元々は単純だった 政府保証付きのAAAの住宅ローン債券の集まりだ だが最近は違う 保証なしのトランシェ構造だ

トランシェとは“切り分ける”ということ

AAAは最初に支払われ下に行くほど支払い順位が後ろに Bの利回りは高いがリスクもあるし時には焦げ付く MBS市場の急拡大でBとBBはゴミ箱行きになった

後ろだ

信用度は最低 所得もなし 変動金利 クソだ ローン焦げ付きの確率は4%に もし8%になったらBBBもクズになる チャンスだ

クズになる8%に近づいてると?

そうだ

8%でアルマゲドン?

そのとおり

初耳だが

数字に強い?

彼はクオンツ・アナリストだ 定量分析のスペシャリストだよ 顔つきが違うだろ

差別だ

目を見ろ 彼の名前はヤン 数学コンクールの優勝者で英語は話せない 確実だ

僕はジャンで英語は話せる 信ぴょう性を高める方便だ それに優勝じゃなく2位

チャンスは分かるがどうやって空売りを?

債券の保険契約(CDS)だ 市場が破綻すれば10倍20倍のリターンが その日は近い

10倍20倍? 無理だ

誰ひとり注意を払わない 銀行は手数料を稼ぐのに忙しいから

君はどうだ? 君のマージンもでかいだろ

私の話はやめよう それより素敵なシャツだね

銀行員だろ

考え方は銀行と異なる 私は金を儲けることが好きだ 燃えさかる家の前で火災保険を勧めてる

そんな債券を売るのは違法だ

MBSの中身を誰も知らない AAAが65%だが実は95%が低所得者向けのサブプライムで占められてる

出てけ

まだある 市場が危険と判断したら銀行はどうするか?

知らんね

銀行は売れ残りのクズをリパッケージしてCDOに変えるんだ

CDO?

債務担保保証券

何だ?

Bランクの売れ残りを山と積み重ねる リスクは分散されたように見えるから無節操な格付け機関は質問もせずAAAを付ける

何だと?

債務担保保証券(CDO) 住宅市場を危機に陥れ経済破綻を招いた元凶だ 有名シェフA・ボーディンが説明する

私は日曜に店の献立を考える 注文した魚はクズ同然の債券だった オヒョウが賢くなって新鮮なのが獲れない ではどうする? BBBの債券であるこの古い魚はゴミ箱行き? まさか 私は悪知恵が働く この債券をシーフード・シチューにすれば古い魚は新しい献立だ 3日前のオヒョウを食べる これがCDOだ

よくそんなものを

君が初めて気づいたのか?

待ってくれ 犬のクソのMBSを猫のクソで包んでCDO?

そのとおり CDOは国債並みの評価だがその価値はゼロになる

去年のMBSの販売は5000億ドルだぞ 格付け機関も銀行も政府も居眠りしてるのか?

そうだ うちもCDOを買ってる 同僚は私を悲観論者だと Aもゼロ Bもゼロ BBもゼロ BBBもゼロ 崩壊する

それは?

住宅市場だ

 

何の用だ?

ローンを90日滞納してるハーベイさんは?

大家の犬だ

犬の名前でローンを?

そうらしいな ローンの滞納? 家賃は払ってるぜ

90日滞納を

やべえな 立ち退きか? ガキが学校に入った

この件に関しては大家と話してくれ それじゃ

マジで大丈夫か?

大家に連絡をとれ 電話しろ

俺は悪くねえ

 

人気がないな

見ろ テレビがない

妙だな

猫の糞もそのまま

チェルノブイリだ

100軒中住人は4人

 

景気が足踏み状態だから住宅価格の高騰にお客が二の足を踏むの あの家が新築の時35万ドル 2年後には48万ドル 1年半前には58万5000ドル 彼は65万ドルで買って同額で売るの どうも 苦渋の決断ね

なぜ売る?

失業したの

お安くしますよ

売り物件が多いから 左側もお買い得よ

みんなお買い得か

停滞期ね 心配のしすぎよ 決めた?

女房と相談を

値は上がる

住宅ローンの仲介業者は?

もちろんいるわ

 

いいタマだ 儲けやがって

モルガン・スタンレー?

僕たちは傘下のファンドだ 金融サービスに投資してる 住宅ローンについて知りたい

毎月何件のローンを?

約60件だ

4年前は?

10? 15かも

今は船を持ってる

すごいな 変動金利のローンは何件?

ほとんどだ

90%はそうだな 変動金利のおかげで賞与が跳ね上がった

審査を通らない人は?

マジかよ 全員合格だ

金がなくても?

俺のは“ニンジャ・ローン”だ 収入欄が空白でもローン会社は何も言わない 家が欲しい奴は簡単に手に入る

承認は?

金曜に組めば月曜に銀行が買う

同じだ

ちょっと失礼 なぜ罪を告白してる?

あれは違う

自慢だ

どんなローンか 借り手は理解を?

俺は移民に売ってる 黙ってサインするぜ 金利なんて分からねえ

バカだ

君も移民に?

こっちはもっとタチが悪い

俺は貪欲な男でね 固定金利ローンなら2000ドルが変動金利サブプライムなら1万ドルに ストリッパーは最高の客だ 信用度は低いが現金は持ってる

W・バフェットもそう言ってる

誰だって?

ストリップ・ダンサーか?

裸… トップレスだ

ストリッパーだ 紹介できる?

もちろん 紹介する

 

私はいつもオプションARM

聞こえない

ローンの返済額を自分で決められるの

職業を何て申告してる?

セラピストよ 触っていいわ

いつも?

VIPだけ

そうじゃなくて ローンが複数あるの?

ここではそうよ

何だって?

みんなそうよ 家の頭金が5%になるの

価格は安定してる

伸び悩みね

金を払うから動かないでくれ

他のお客がいるわ

家が値上がりしないとローンの借り換えはできん 釣り金利が終わったら支払いできなくなるぞ 月額が200~300%アップする

借り換えできるわ

彼はウソつきだ この件で彼は間違ってる

200%も? 私の全部のローンが?

家1軒にローンが2つだろ

家5軒にコンドミニアム

 

バブルだ

本当か?

CDSを5000万ドル買え 債券の格付けはBBB

本気か?

反撃する

何に?

金融制度にだ

 

フロントポイントだ

怒れるヘッジファンド?

質問がある どう騙した?

失礼だな

本気だ CDSを買うがまずは答えろ

私は騙してないよ 君に愛を囁いてる こいつは世紀のディールだ 私の利益は? 簡単だ 私には負のキャリーが ボスはCDSに否定的だがこの取引が成立すれば文句は言わない CDSは規制がないから私が価格を設定できる お互い大金が入るわけだ うまく想像できないだろ 私が教えてやるよ 君はアイスとバナナとナッツ 私は粉砂糖 うまくいけばチェリー だが君はサンデーだ

分かった 信じよう

それで? 取引する?

BBBの債券のCDSを5000万ドル すぐ書類にする

クソッたれ

 

債務担保保証券(CDO)?

ジャレドがCDOに言及してるけど調べてみると最悪だ

意味不明

分析不能

市場規模は100倍だ

90%がAAA

それ以上だ

信じられん 空売りするにはCDOは最適だな クソの塊だ

よくできました

僕ってクソを探す達人

BBとBBBの空売りならリスクは小さい 25倍になるぞ

なぜ俺に電話を?

ベン ISDAの同意書が欲しい そしたら空売りできる ウォール街が嫌いな君を取引には巻き込まない ただ力になってくれ

汚い世界だぞ

ベン 金融業界がどでかいミスを犯した それをどう言う訳か僕らが一足先に知った 一生に一度のディールだ

考えてる ドイツ銀行に電話を

ベン 恩に着るよ

ベアー・スターンズはどう?

任せとけ

 

格付け機関スタンダード&プアーズ

よく見えないわ 眼科医が混んでて朝の予約なのに午前中が潰れるの それでは… 伺いましょう ふろんとポイントさん どんなご用件ですか?

サブプライムが危機なのになぜ債券のランクを下げない?

滞納率は不安を誘うけどまだ安全圏よ

それじゃ… サブプライム・ローンは信用できると?

それが見解よ

データを見たか? 無審査ローンなんだぞ

ここを何だと思ってるの?

さあね

分からん もし債券が安定してるとして第1トランシェの…格付けをAAAにするのを拒んだことはあるか? 書類は?

情報は第三者に公開できない

質問に答えろ

今まで銀行の要求を断って格付けをAAAにしなかったことは?

うちが断ったらムーディーズに 競争相手に仕事を取られるわ これは業界の常識よ これで分かった? オフレコよ

格付けを売ってるショップだ

不当な格付けだ

そうかしら 判断したのはボスよ

冗談だろ

本当よ

ボスは裏で何してる?

4歳児じゃあるまいしボスのしてることは汚くて非合法だ

いいえ 違うわ 私は4歳児じゃない あなたは何を求めてるの? 格付けを下げること? そうね? CDSがいくらあるの?

それが何だ?

あなたは偽善者よ

 

債務不履行(デフォルト)が増加してるのに債券の価格が上がってる この不条理を説明しろ この取引は不適切だ 撤退したい

私は格付け機関も証取委も銀行もバカだと言った だろ?

言いました

黙れ 債券が上がって喜んでる

バカではなく詐欺だ

銀行員はバカで詐欺師だ

笑える もともとバカなシステムなんだ 確かに不正をやってるがそれはバカのなせる業だ 自分を見ろ 皮肉屋を気取ってもどこかでシステムを信じてる

俺は違う

システムは堕落してる

 

ベレッタか? このウージーはすごいぞ

あと2年CDOで儲けたらアスペンの家で暮らす

でもサブプライムの証券化はどう思ってる? 滞納しやすいしデフォルトも増えてる

暗い話はやめろ ここは射撃場だぞ

なぜここに?

必要経費を落とすためだよ テロリストを撃つぞ

最低だな

バカだ

CDSを買いまくろう

ちょっと落ち着け 兄貴の証取委の元カノがここに来てる 僕らが正しいか聞いてみよう 君はCDSの値段を見てこい

 

モーゲージ債に投資したいんだけど証取委は不安視してるのかな 一般論でいいんだけど

調査してないわ 予算削減で手が回らないの

でもここに

ここには自費で来たのよ 投資銀に転職したくて お兄さんは?

証取委は大銀行を規制するところじゃないか

子供ね

規制側から転職するのは法律違反になるはずだよ

まさか 大丈夫よ ダギー!

来いよ 何してる?

彼はゴールドマンよ

 

BBBのCDOなら額面の5%で売ろう

債券が値上がりしてるのにCDSが高すぎないか?

時代の動向さ

なぜだ?

 

債券が下がらん 動かない 俺たちは詐欺的なシステムの中にいるんだ

あなたが間違ってるかも 

そうだな 僕が間違ってる可能性はある 間違ってるときはなぜ間違ってるか分からない

 

詐欺が心配ならCDOを売ってる男とまずは話だ

何者だ?

純正のバカ

マネージャーだ

CDOの?

ハーディング社で

CDOの何を管理する?

おもにCDOに組み入れるメリルリンチ絡みの債券選びだ

どっちの味方かね?

投資家だ

投資家? メリルの債券を入れないとメリルに客はもらえないな

メリルと当社はいい関係を築いてる

いい関係?

長い付き合いだ

つまり君の会社のCDOは上質で価値も高いんだな

そうだ

デフォルト率の増加については?

CDOは安全な商品だ

そうか 要するに銀行は君の会社に売りたい債券と顧客と莫大な手数料を与えてる それでも投資家の味方か? そうか?

当社はニュージャージーだ メリルと離れてる 

20分の距離か

ヘリなら5分だ 笑えるな

大爆笑だ

まずい ボスが爆発するぞ

まだ平気だ

ちょっと待て 互いの一部が入ってる“CDO1”と“2”をさらに“3”に突っ込む

CDOの2乗だ CDOのCDOになる 君らが買うCDSの裏付けCDOが合成債務担保証券(CDO)だ

合成CDO? イカれてる

素晴らしいよ

顔が真っ赤だ 沸騰寸前だな

サブプライム・ローンが5000万ドルあるとする そのローンに対して合成CDOとCDSはいくらになる?

5000万ドルだから…10億ドル

何だと?

モーゲージ債(MBS)は“マッチ”だ

合成CDOの市場規模はローンの何倍だ?

約20倍

MBSがマッチならCDOは油まみれのボロ 合成CDOは爆発寸前の原子爆弾だ これがマークが世界経済は破綻すると確信した瞬間だった 合成CDOなんて何だか分からないな 行動経済学のR・セイラーとS・ゴメスが説明する

ブラックジャックに1000万ドル賭けたとするわ

この手が1000万ドルの単なるMBSだ いい手だ カードは18 親は7でセレーナが優勢 彼女が勝つ確率は87%だ

勝算はあるし連勝してる 見物客は私に賭けるわ 当然よ

バスケットでよくある誤った確信だ 連続で得点してると次も入ると思い込む 今起こってることが将来も続くと 不動産市場の活況は一生続くと思われてた

勝算がある人は別の賭けを仕掛ける それが最初の合成CDO

彼女の勝ちに5000万ドル オッズは3―1よ

3―1? 受けよう

すると誰かが彼らの賭けの結果に賭ける それが第2の合成CDO

眼鏡の女性の勝ちに2000万ドル

もっとオッズを上げて

20―1は?

決まり

こうして合成CDOが増えてくの

最初の1000万ドルで何十億ドルの大金が動く

大丈夫?

いいや 気分が悪い 失礼する

私を寄生虫だと? だが世間は私を評価してる こうしよう 私の値段を教えるからあなたの値段を

君って男はでかいクソの塊だ

奴のを空売りする 5億ドル追加だ

担保だけで破産するぞ

どこへ?

ルーレットでモラルを取り戻すよ

 

最悪だ 崩壊する

金融制度の崩壊は口癖でしょ 今さら何?

俺が想像してたより醜くねじ曲がってる

あなたは高潔よ

俺も同類だ

不正はしてないわ

俺は変わってしまった 兄の苦悩にも気づかずにいて

助けるのは難しかった 人生は残酷よ 独りであがくのはやめて

兄は言った

パーク街に聖人はいないわ

“死ぬ”って

自分の感情に素直になるの

そのとき俺は兄に金を渡したんだ 金を渡したんだよ 兄の顔は潰れてた

 

“世紀の空売り”がもう1つ残っていた マークだ 催しでは投資家ミラーとマークの討論のあと元凶グリーンスパンが講演する予定だ メンバーが集まった 金融界のアリとフォアマン リアリストとバカの対決だ そして現実に討論が始まった

温かい拍手でお迎えください B・ミラー氏とM・バウム氏です

ベアーがJPモルガンを通し融資を受けた まずは市場の反応だが銀行への懸念は排除すべきだ

ではベアーの株を売らないのですか?

これが終わったら買い増すよ

反対意見はありますか?

立っていいか? どうも 我が社の主張はシンプルだ ウォール街はモーゲージ債を詐欺と愚行の原子爆弾に変えて世界経済を破壊してる

本心かね

冗談が言えるとはうらやましい 私には人の間違いを平気で糺す癖があるそうだ

ベアーが流動性懸念を否定した 株価が下がったぞ

詐欺がまかり通ってる 金融だけでなく政府も教育も宗教も食料も野球もだ 私を悩ませるのは詐欺が卑劣だということではない 人類誕生から詐欺が成功したためしがないということだ

37だ

37?

急落だ 急落してる

なぜそれを忘れた? 我々はマシかと思った だが達成感や優越感などちっとも感じない ただ悲しいだけだ

見る度に下がってる

面白いのは尊大な銀行員と投資家が間違ったことだ そして最終的には一般の人々がツケを払うことになる いつもそうだから

32だ 終わった

これが意見だ

説教したな

ミラーさん 反論は?

ウォール街の歴史を見ても犯罪以外で投資銀が破綻したことはない 私はベアーが生き残ると信じてる

ミラーさん 質問が ベアーの株価が38%下落ですがまだ買い足します?

もちろんだ 買い足すよ

ドカーン!

 

『マネー・ショート』

避けがたい

交代ゲームは?

知らないな

昔退屈な時妹とよくやったわ

今退屈?

黙って最後まで聞いて

どうやるんだ?

まずさりげなく周りの人を観察する

それで?

私には内緒で入れ替わりたい人を選ぶ 誰を選ぶかは自由よ

決めた

私はあなたが誰をどうして選んだかを当てる

まあ頑張れ

あの人

ハズレ

誰を選んだの?

彼だ

パパ?

子供のほう 無限の可能性を秘めてる

ジジくさい まだ21歳なのに

そうだけど 楽しそうだ あの歳なら好きな時にウンチできる

今やってる最中かも

その通り 俺にはできない

今度は私 決めた

黄色い服の子?

どこ?

あの子だ

見えない

あそこ

冗談? ごめん だけど…

出よう 気分が悪い 車に戻ろう

元カノか誰か会いたくない人がいたの? 黄色い服の子とか言ってたけど

気分が悪かっただけだ

 

ずっと夢見てた 大人になってデートしたりドライブできる日を イケてるカレシと手をつないでラジオを聴きながらキレイな道を車で走るの きっと北のほうね 紅葉が始まってる 行き先は問題じゃなくて自由が欲しかった 大人になった今どこに行けば?

 

ジェイ? 気がついた? ごめん

何するの?

乱暴はしない 安心して 信じないだろうけどこれからする話を忘れるな いいね? あるモノがつけてくる 俺が感染したそれをさっき車の中で君に移した それは時に知人に時には他人に姿を変える 変幻自在だ いろんな人間に見えるが実体は1つだ

助けて 助けて!

時には君を傷つけるために愛する人に姿を変えることも 来た 来たぞ

誰なの?

なるべく早く誰かと寝て相手に感染させろ 君が殺されると俺に戻ってくる

どうしたいの?

これが現実だと知ってほしいんだ

誰か助けて!

常に逃げ道を確保しろ 動きは鈍いが頭はいい

 

“家の下敷きになる寸前など窮地に陥ると人は目を閉じて最後の瞬間を待ちたがるものだ”

 

“僕は海底を走り回る一対のハサミであるべきだった 午後に宵に安らかに眠る 長い指になでられて 疲れて眠っているか仮病かもしれないが 君と僕の横に寝そべっている お茶とケーキとアイスのあとに危機に立ち向かう強さがあろうか 僕は泣いて食を断ち泣いて祈り大皿に載った自分の禿げはじめた頭を見た だが僕は預言者ではない 我が偉大なる瞬間を見たが僕の上着を抱え嘲笑する従者も見た 僕は恐れた 果たして価値があっただろうか マーマレードとお茶のあと茶器を囲んで君と僕は語り合った 笑顔で会話を終わらせればよかったか 宇宙を小さく丸めて永遠の疑問に向けて転がせばよかったか 我はラザロ 死からよみがえった あなたがたにすべてを語るために もし彼女が枕に頭をうずめたままそんなつもりではないと言ったとしたら”

 

君をつけ始めてもまだ俺にも見える 終わってないんだ 前にも言ったけど誰かに移すしかない

一体何の話?

俺をまねろ 女のほうが簡単だろ 誰かと寝て事情を話せ たぶん解放される

ありえない ふざけてる

俺だって危険なんだ 一緒にいるのはマズい 帰れ

おい 指図するな

彼女が死ねば次は俺 そうやってさかのぼる ジェイ 本当にごめん 悪気はなかった 俺だって被害者なんだ

相手は誰?

バーで拾った女だ 一夜限りの 名前も覚えてない 彼女だと思う

ジェフ ふざけるな 彼女はだませても俺はだまされないぞ

女が見えるか?

うん

ああ

そうか よかった ジェイ いいか? 君がどこにいようとあれは追ってくる でも必ず歩きだ 車で逃げて時間を稼げ 移すことを考えろ

 

“拷問には苦痛と傷が伴う 肉体的苦痛は精神的苦痛を超越し人は傷の痛みに死の瞬間まで苦しむ だが最悪の苦痛は傷そのものではない 最悪の苦痛はあと1時間あと10分あと30秒でそして今この瞬間に魂が肉体を離れ人でなくなると知ること この世の最悪はそれが避けがたいと知ることだ”

 

『イット・フォローズ』

あなたの役目は終了です

乾杯 転職した会社は楽しいか?

つまらない あなたはどう?

指示に従うだけだ

それはダメよ 悪い仕事かもしれないわ

でもやらないとな 指示する方が悪いんだ

共犯になるわ

違うよ 俺は従うだけだから

信念を持たないと

じゃあ断れって? 苦労して入社したのに 飯のタネだからやれと言われれば従わないと

どんな仕事なの?

まあな

話してくれないのね どんな仕事?

貿易

もう少し詳しく

つまらない 他の話をしよう

私たち本当に恋人? 私はあなたのこと何も知らない

ちょっと 大丈夫?

ええ 大丈夫 あなたって素早いわね

いや 別に しっかりしろ

すみません

謝れば済む? 服が汚れるところだった

いいのよ お戻りください

すみません

 

オ・ヒョン?

名前だけでなく仕事も知ってるか? 誤算だったな 責任者は誰だ?

去年5月9日を覚えてるか? 思い出すはずだ その日にお前がしたことを全部書け

お前たちは誰だ?

死にたくなきゃ書け ウソを書いたら殺す

責任者は?

俺たちだ

上司を

いない 早く書け

断る この野郎ナメやがって 押さえろ 押せ 死んでもいいのか? 強く押さえろ この野郎 体をつかんでろ 頭を押せ しぶとい奴 この野郎ぶっ殺すぞ 貸せ ふざけてるのか? よし これから聞くことに正直に答えろ 理由は何だ?

僕は言われた通りにしただけです

言われた通りに? 無責任すぎるぞ この野郎

指示した人が悪い

お前も出世したら指示するんだろ? その時さらに上司がいても言い訳するのか? 今日のことは死ぬまで秘密だ もしバラしたら誰にも知られずに殺すぞ 分かったか! 連れてけ

 

なぜ食べないの?

最近胃腸の調子が悪くて たくさん食べろ

あなた数ヵ月前から少し変よ 不安そうでタバコも増えた

いや何でもない 大丈夫だよ

私には隠せない イヤな仕事したでしょ? そんな時はいつも1人で苦しむわ どうしたの?

別に

どんな仕事を無理にしたの? 一緒に悩みましょ 力になるわ

大丈夫だ お前は心配するな お腹の子に悪い すみません

何でしょう

水をください

ごゆっくり

悪いけど先に帰るよ 心配いらない

 

動くな いいぞ もっとぶん殴れ

俺も

お前も殴れ

お疲れさまです

お疲れさまです 兄貴

夜に体操してるのか? こっちへ 立て 立つんだ お前がチョン・イセか?

誰だ なぜこんなことを?

クソ野郎 書類を おい こいつをまっすぐ座らせろ よく見ろ 見覚えあるだろ? 去年5月9日にしたことを全部書け

誰の指示なのか 先に言え

うざい野郎だ おい吊るせ おい待て 引っ込んでろ どけ 書く? 書かない? チクショウ 書かないのか? クソ野郎 しぶとい奴だ 任せた

おい何するんだ? よせ やめろ やめてくれ やめろ

ふざけてるのか?

よせ

書くのか? 書かねえのか?

分かったのか 書く

見せろ こう書けばいいんだ 手を離せ お前も指示に従ったのか? 何の疑いも持たずに? ずうずうしい奴 女房と笑って外食 家では大の字で寝やがって お前らが勝ったと思ってるだろ? 今に見てろよ お前らの卑怯なマネが世に知られる 生まれてくる子に恥ずかしくないか? 何だ? 泣いてる? なんで泣いてるんだ? 間違ってたと思うか? 後悔してるのか? 罪悪感で泣いてるのか聞いてるんだ お前らの中に良心のあるやつが1人でもいてほしい 連れてけ

この野郎立て

 

お前 台無しにする気か? 約束したのに

私は女よ あんなこと初めて 死ぬほど恥ずかしいわ

それくらい覚悟しとけ

したけど実際やったら耐えられない

彼氏いるか?

個人的な質問は禁止

そうだった いるのか?

最低のクズ野郎よ ここで拷問したい

十分想像がつく 下手に出ると独占するタイプだ 国だけでなく家族友達恋人にも独裁者がいる その男に甘い夢を見てるなら捨てるんだ

見てない

きっと夢を見てる 現実もそうだ 我慢すればするほど奴隷になる 飼い慣らされるのは怖いことだ

軽く懲らしめると思ってたの もう自信がない ここで抜けたいわ

ダメだ 一緒に始めた以上抜けたら奴らと同じに扱う バカな考えはよせ

私の彼と口調が似てる

 

乾杯 本当におめでとう

ありがとう

早く出世する秘訣は?

ないさ 頑張るだけだ

俺も頑張って指示通りに仕事してるのに

それ以上のことをやれ 仕事の核心を把握して指示がなくても動き完璧に仕事をこなす

確かにそうだな イヤな仕事を頼まれたらどうする?

何が何でもやる 善悪を考えたら成功できない 結果が大事だ

ああ 最近善悪は関係ないよ 成功すれば不正も実力だ

それと窮地に追い込まれたらすぐ謝ること “すみません 許してください 二度としません”

それは卑屈すぎやしないか?

本気で謝るんじゃなくて芝居だよ

日和見主義だな

 

入れ 早く 座れ

責任者か? 俺を誰だと? お前ら責任取れるか?

去年5月9日を覚えてるだろ?

何?

お前がしたことをそこに全部書け

調子に乗るな! ただの警察のくせに 何を?

押さえろ

何のマネだ?

のせろ どうした? 早くやれ

やめろ やめろよ

助けてください

右手が大事なら書け

どうした?

残酷で見てられない

悪い奴らなんだ 自白させるには当然だ

イセが自殺した 朝のニュースで

手のひらを あの日を振り返ってどう思った?

謝ります

本心か?

許してください

何を謝る?

全部謝ります

誠意がない

本当にすみませんでした

助かりたくて適当に言ったろ? お前みたいな人間は忠誠を誓っても問題が起きたら逃げる 真面目にやれ 連れてけ お前は残れ 他の奴がいけ なぜかばった?

ひどすぎて

何が?

ひどいのは奴らだ 何をする 叩いてやろうか?

軽く叩いても痛い

感傷的すぎるとできない

苦痛を感じるのは人間の基本だ 人間は暴力に限りなく弱い

仕事は?

兄のおかげで無職 なぜここに参加した?

子供の頃時間をムダにしたから

勉強漬けか? 韓国語が下手だな

兄の金でアメリカ留学もしたがそれだけだ 就職もできない

ああ お前だけじゃない 世の中の全員が暗記マシンみたいだ

俺は居候して兄の金を吸い取って使う惨めな吸血鬼だ そして不満を言う兄を殺したいと思う

憂さ晴らしがしたい?

気が済むと思ったけど人を殴っても解決しない むしろ哀れに感じるよ

ああ 確かに哀れだ

卑劣な臆病者になるのは何人くらいいる?

人は欲張ると悪質になってしまう こいつらがいい例だ 許すわけにはいかない

なぜ暴力的なんだ?

いい質問だな なぜだと思う?

あなたは怖いけどどこか悲しみも感じる

そうだな 俺の将来は悲しいさ リーダーは寿命が短いんだ

チョン・イセの自殺を知ってたか?

罪悪感が理由だろう

俺たちが殺した

どっちの味方だ?

知るかよ やりすぎたら通報するぞ

よし 俺がお前を殺す

 

お前たちは誰だ? 出してくれ

うるさい

出せ

開けろ

早く出してくれ どこの部隊だ? 俺を誰だと?

座らせろ

こいつら何なんだ

去年5月9日にしたことを書け ウソを書いたらぶっ殺す

なぜ知りたいんだ?

始めろ

何する気だ?

電気を消せ 俺をナメてんのか? 電気を消せ

分かりました 書きます 書き直します 本当に書きます

正直に

はい

この内容をどう思う? 答えろ

方法に少し問題がありましたが結果的に意義があったと思います

ずうずうしい奴 それはお前の間違った信念だ 国のために仕事したか? 組織に忠誠を誓うのが国のためでは? 腐った組織に忠誠を誓っていい生活をしてきたんだろ? かわいい娘だ

家族に手を出すな

息の根を止めるぞ 幸せに暮らしたいか?

はい

おとなしくしろ 付け上がるなよ

はい

怖い存在を忘れるな 連れてけ 手伝え お前こっちに来い

何か?

どんな考えでここに?

面白そうだしいいことだと思ったから

油のにおいがする ガソリンや軽油 自動車整備工か?

違います

ウソつくな 人間は皆同じ 世の中の半分は労働者だ プライドを持て

あんたも社会のどん底を這いつくばってみろ プライドだと?

何事も卑屈にならなければいい あいつらは恥を知るべきだ 俺たちは最後まで一緒だぞ

怖いな

何も怖くない 出世した奴は苦痛に弱い 見たろ? 殴られて終わりだ

奴らじゃなくてあんたが怖い

俺が怖い? 怖いのは奴らだ 労働者をバカにして世の中をもてあそんでる 俺のどこが怖いって?

 

こっちへ来い

俺はチン・ホソンだぞ 責任者は誰だ?

黙りやがれ クソ野郎

お前は誰だ? ここの責任者か? 俺を誰だと…

知ってる チン・ホソン

俺の名前を軽々しく言うな どこの組織だ?

俺たちか? 大統領も知らない組織 いつの政権でも永遠だ

俺の知らない組織はない ここはアカを捕まえる所か? スパイじゃない

スパイより悪い奴だ 見覚えは? 去年5月9日お前がしたことを書け

何だ? こいつら

無駄口叩くな 謀議に加わった奴も全員書け ウソついたらそのザマで放り出すぞ

電話を1本かけたい

電気拷問は後遺症が死ぬまで残る よく考えろ 書くか? 書かないか? この野郎

書くよ 書く

拷問はもうしないから正直に答えてみろ お前のしたことは?

本当に殴らないか?

ああ 答えろ

正当だったと思う 皆が幸せになるためだ

あれが皆の幸せのため?

そうだ 上からの指示もあったが俺は自分なりに正しいという信念でやったんだ

それで同じ状況なら次もやる?

ああ

この悪魔 この野郎 思い知れ 骨の髄まで悪党だ

隊長

放せ 世の中をダメにしやがって アカより悪い奴だ

殴らないと言ったでしょ

連れてけ

立て この野郎

気は確かか? 何のマネだ? 俺に指図するな

あんたこそ何のマネ? これは復讐ゲーム?

クソ

あんたはイカれてるわ

チクショウ

落ちつけ 冷静に 興奮しすぎだぞ

奴の話を聞いたろ? 幸せのためだと

あいつの立場ではな 人それぞれ信念がある お前もそうだ お前は度を超してる

度を超してる? 奴のしたことを考えてみろ

俺も悔しくて一緒にやってるが方法が間違ってる

奴らを悟らせる他の方法は?

分からない だが前と違って気が重い 奴らも哀れだ

そんな同情はいらない 奴らは手段と方法を選ばない 油断したらやられる

ああならないために忍耐心が必要だ

何の忍耐心?

 

何だ? 何をする? なぜだ? この野郎 理由は何だ?

去年5月9日の記憶は?

5月9日?

誰か分かるな? 一生忘れられない日だろう あの日したことを書け

俺が何をした?

腐った連中と共犯だろ? 早く自白しろ

30年国のために尽くしてきた

腐った連中に協力した汚い軍人だ 軍人の名誉も傷つけた

国家情報院の院長に会わせろ 知り合いだ お前らは何なんだ?

聞き分けが悪いな 始めろ

動くな

これは? 何する気だ? こいつら

上げろ それはかなりの毒薬だ 病院暮らしがイヤなら早く書け 上げろ もっと もっと上げろ もっとだ どうだ? 書くか? 書くか? 書かないか?

何だ?

やめて 世の中は変わらない

うるさい 続きを書け

お前らは誰だ? 情報院じゃないな? 本物ならこんなことしない

ああ 早く書け

断る お前らは誰だ? 誰の差し金だ?

どうでもいい 大事なのはお前の犯罪内容だ

国家情報院は知ってるがこんなボロ屋じゃない 銃も偽物か?

この野郎くたばりてえのか?

俺は銃を数十年も触ってきた人間だ 合金かアルミニウムかすぐ分かる オモチャのアルミニウム銃で撃つ? 撃ってみろ

チクショウ

一体何者だ? なぜ俺に自白させたいんだ? お前ら政府に不満があるんだな お前らこそ社会のゴミだ アカと同じだ 2人はこいつに指示されてよく分からず巻き込まれたようだな 捕まえろ 俺の話をよく聞け お前ら2人は罪に問わない 国家情報院 警察 検察 政府 国会 全部友達だ 早く捕まえろ 今すぐ俺を解放してくれ

罪に問わない?

ああ

目を覚ませ 惑わされるな

怖いもの知らずだな 捕まえるんだ

黙れ うるせえ奴だ ワイロで付けた階級章だろ? これは偽物だが痛くないとでも? 当たると痛いぞ どうだ痛いだろ?

言いたいことは?

偽物の銃で俺を殺すつもりか? 撃ってみろ

正しいか? 過ちか?

正しい 俺は命令に生きる軍人だ 後悔してない

偽物の銃だと? 偽物はお前らだ

死んでる

本当に死んだ どうしよう どうする? 本当に死んだぞ

死んだ? 殺したらダメじゃないか

そう騒ぐな 罪の報いは当然だ

当然だって? 死んだんだぞ

最低の人殺しだ

待てよ お前の銃だけ本物なのか?

最初から本物だ

あんたの目的は? これで社会が変わる? 悲惨になるだけよ 悪魔はあんたよ 私はもうやめる

 

これは何のマネだ? 清掃員が清掃もしないでなぜこんなことを?

俺はゴミか? 担当区域はどこだ? 責任者を呼べ 早く 俺はピョン・オグだ 怒らせたらお前らの家族も全員死ぬぞ だから解け 早く

なぜ殺した?

違う 俺は殺してない 若い連中が勝手にやったことだ 俺は殺してない 何だ? 助けてくれ 望み通りにしてやる 主よ 主よ 主よ 父よ 助けてください

死んじまうよ

放せ

俺たちが危なくなる

放せこの野郎

謝ってるだろ?

この野郎邪魔だ 止めるな 今日を待ってたんだ こいつの悪事を見て見ぬふりをしろというのか? 無残に死ぬべきだ

もう殺人はよせ 十分だ 心から謝ってる

考えが甘いから奴らがのさばるんだ

死んじまう やめろ

まだ懲りないのか? 妥協して忘れて愛想笑いするのはよせ どけ

勝手にしろ もうできない

俺もだ

予想してた 奴らと同じだ

やめないとただじゃおかない

ああ 勝手にしろ 俺はこいつを殺す

やめろ

放せバカ野郎

黙れ

放せこの野郎 やめろ 放せ 解け 放してくれ

よし

放せ イカれやがって

もういい ここまでにしよう

やっと分かった お前らは踏みにじられても抜け出す意志がなかったんだ 奴らと同じで出世だけを狙ってた 偉くなったら同じことをするだろう

一緒にしないでくれ 真実を信じて耐えてるんだ

耐える? 一体何に? 殺人や強盗を許して何に耐える? 俺が1人で騒いでも希望がない

なぜ俺たちを誘った? 不満の書き込みに意図的にコメントしたろ? そうとは知らずにダマされた

そう思うか?

ああ 今の暮らしは北朝鮮よりマシだ

なぜ今ごろ気づいたんだろう 人間は本当に哀れだ

哀れなのはお前だ

人間は悲しすぎる

神のように言うな

生きるのは苦しくて疲れる

お前はどうなんだ?

俺もだ 水槽にドジョウだけだと短命だがライギョを1匹入れると逃げ回るから健康で長生きする あの野郎は脅威でもあり生かしてもくれるライギョだ 苦しめ合うエネルギーが互いを生かすんだ

なぜお前は暴走した?

俺の役目だから 激怒して憎悪して復讐して失敗する役目 俺はお前たちに遊び場を作ってやったんだ

遊び場?

軍服を着てメイクして遊んだろ?

待った 雰囲気からして考え方が違うようだな

でもお前の味方じゃない

ああ 分かってる 話を聞いたところではそいつは頭が切れるが危険な人間だ 誰でも真実は知ってるが真実だけを守ったら世の中終わりだ そんな世の中で俺はライギョの役目をしたに過ぎない あんたたちのせいで苦しめられたがこれからライギョとしてどう生きるべきか分かったよ お前の役目は終わり 放してくれ ライギョとしてライギョの役目として仕事を完結できるよう手伝ってくれ

何が何だか分からない

話がある

どうしたらいい?

ピョン・オグを信じよう

今は不利だから素直だが放したら態度が変わるかも

大事な選択だ ピョン・オグを助ければチャンスになるかも 俺の話を信じろ

まいったな クソ

待て 俺の話を聞け

うるさい 裏切り者 兄貴大丈夫? 僕が殺してやります

やめろ

なぜ?

やめるんだ 捨てろ もう帰れ

帰れません やります

家族が待ってる もう終わった 早く行け 行くんだ 考えてみたら生きるのは地獄かも お前の子もお前の金と名誉で楽に生きさせてやれ 俺の与える天罰だ

誰だ?

指示を実行した者です

じゃあ チン・ホソンの部下か?

はい

この能無し野郎 仕事の処理がまずいからこんな目に遭った ここから出たらお前らを全員ぶっ殺してやる 早く解いてくれ

その前に聞きます

こいつ これを解くのが先だ 痛いんだ

なぜこんなことを?

無礼な奴 誰の前で言ってる? 殺されたいか? 理由なんかない 上の命令は絶対だ 早く解け 痛い お前何する気だ?

最後に聞きます なぜあんなことを?

生きるために そうだ 俺が生きるためだ そうしないと俺が上の奴らに殺されただろう

指示された僕たちは? 1人は罪悪感から自殺 他は魂が傷つきました どうすればいい?

なんで俺に聞くんだ? 自分でどうにかしろ 俺の天下になれば雇ってやる だから早く解け

俺たちがしたことは誰のためですか?

誰のため? 正直に言おうか? 分からないよ 俺にも

ではあなたの役目は終了です

何? 何するんだ?

 

私は誰なのか?

有罪

ボス ウエスト・メンフィス署の記者会見です

警察ならびにご遺族の皆さん ダミアン・E ジェイソン・B ジェシー・Mが逮捕され3人の少年を殺害した容疑で起訴されます

ギッチェル警部 動機は?

今は話せません

容疑者3人はカルトのメンバーですか?

今は話せません

10段階で言うならこの件への自信は?

11です

 

解決の突破口となったのは恐ろしい事件の容疑者の1人ジェシーの自白です

“悪魔崇拝”が我々を狙う 6つの徴候に用心しないとならない 死への妄執 悪魔的な所持品 誘拐 性的虐待 人肉食 火葬

息子たち3人が生贄にされると知ってた連中がいるはずだ 女房も俺も怖い 悪魔とその手下どもはこの地で暗躍してる

 

悪魔崇拝が殺しの動機だと

地元住人の話では“ダミアンは黒い服で猫の頭蓋骨を持ち歩きブーツに666と書いてある”と 匿名の少女は“ダミアンが血を飲むのを見たし首を切断し玄関に置くと脅していた”と

精力的だな

 

ハードメタル音楽と悪魔崇拝は関連性がある

住民の一部は悪魔崇拝が事件の原因ではと 地元の牧師は“リーダーのダミアンは悪魔の使徒だ 必ず地獄へ堕ちる”と またある住民は“殺しは悪魔の行為だ”と

ウエスト・メンフィスの事件で検察は“十代の被告3人に死刑を求刑する”と アーカンソー州は死刑が復活してから4回の執行例があります

 

信じられるか?

死刑… 3人とも十代なのに ジェイソンはまだ16歳

裁判所は調査員費用を出すまい 公選弁護人に“協力する”と

無料で? 本気ですか? 案件が沢山あるのに 保険金詐欺の件が 時期がまずいです

私は死刑に反対だ 協力したい

でも恐ろしい犯罪です 本当に彼らが犯人なら? 冤罪なら? 例え犯人でも犠牲者たちの死で十分だ すぐ戻る

私はダン ジェシーの弁護人 彼はポール ジェイソンの弁護人 ヴァルはダミアン・エコールズ担当の弁護人です おかけに

ジェシーの自白撤回の件は?

あれほどの犯罪だ 無実なら撤回しますよ

専門家は?

医者がジェシーの知能は6~8歳だと証言します 知的発達が遅れてる 彼は有罪だと?

たいていの場合はそうだ

ラックスさん 有罪だと思うならなぜ我々に協力を?

調査が不十分なままでは州が3人を殺すことになる そうはさせたくない まずダミアンの話を

生活保護を受け家族とトレーラー・パークに住む 警察沙汰を起こして少年鑑別所にも入っていた

私は長年ダミアンの保護観察官だったが彼の性格はいわゆる…スラッシャー映画に出てくるようなタイプだ ブーツやコート姿でへヴィメタルを聴き…真っ黒な長髪 前歴のファイルを見たか? 頭がイカれてて精神科に入院もしていた

オカルトに傾倒してると?

もちろん 彼の子分やジェイソンや妊娠してる恋人も ダミアンはその女の名を腕に彫り込んでる

赤ん坊が心配だ

なぜ? 悪魔に赤ん坊を捧げる話を信じるのか?

そうとも

まさか “悪魔崇拝と犯罪の関係”はFBIが調べ否定している

私は自分の目を信じる あの夏悪魔崇拝が数多く目撃された 廃校での出来事も ジョーンズ刑事が見た 連続殺人鬼“サムの息子”の本にあるような光景を誰かが再現したかのようだ 同じように 地元の警察には“注意しろ”と言っておいた 何か起きる予感がした ジョーンズがダミアンの家へ 妙なものが山ほどあった オカルトへの傾倒の証拠だ 1年前ダミアンは言った 彼らは“動物の生贄の儀式を終え強いパワーを得た”と あの夏彼は言った “次の段階に入る”と 人間の生贄だ 人間だ

 

喘息なのに吸うのか?

俺は“自己破壊的”なんだ

保護観察官と話をした いろいろ聞いた

だろうな

“オカルトへの傾倒の証拠”が君の部屋で見つかったと

俺のノートだ 好きな曲の歌詞が書いてある 映画や本からの引用も

観察官に言ったそうだな “人間の生贄”を考えていると

奴をからかったんだ

“親父を食いお袋の喉を裂く”とも

嘘つきめ

彼だけじゃない 何人もが不利なことを言ってる 聞けよ

何のために? なぜ質問する? 弁護士なのか? 違う 彼らに協力してる

協力してる? 弁護士の助手か何かか?

調査員だ

法廷には立たないのか?

立たない 許されていない

あんたを信じてすべて話せと?

助けてほしいなら

警官どもは恐ろしい 都合のいい証言をさせるためどんなことでもする

なぜ皆君に不利な証言を?

“セイラムの魔女”の時と同じさ 妙なことが起きるたび悪魔崇拝者のせいにされる 俺のせいに

少年鑑別所にいた時に起きたことは? 誰かの血を飲んだとか

そいつが“飲め”と言った ナイフで彫った 彼女の名だ 以前から自分の体を切る

なぜ?

血にはパワーがある 力を得るんだ 他者の血を飲むことで 噛んだり切ったり儀式を通じて 10歳の頃からやってるよ 俺は悪魔崇拝のリーダーじゃない カルトでも何でもない 魔術に興味があるだけだ パワーを得て支配するために

 

父さん みんながいろんな質問を何度もする 気に入られるように答えてるけど… 僕はやってない

 

ロビン・フッドの森で何が?

ジェシーが走ってスティーヴィーを捕まえた その後マイケルとクリスも逃げ出した でも…彼らに捕まって…そして…彼らに殺された ジェシーとダミアンがバケツを持ってクリスの血を入れた そしてコップに血を注いで僕に飲ませた そこで起きたことは僕しか知らない

 

アーロンは証言台に?

まさか 録画を見たろ? バケツの血を飲んだとかただのファンタジーだよ 嘘っぱち

証言台に立てば笑いものになる

ではあの子の話を陪審が聞くことはないな?

一部は聞いたわ 警部が録音したカセットで “僕しか知らない”って

検察側は他に切り札がない 600もの品目を鑑識に送ったがダミアンたちが殺した証拠は皆無だ 警部が記者に“事件番号が666で終わるのは偶然か?”と 我々が引き受けた際の事件番号は末尾が555で終わってる

わざわざ番号を“獣の数字”に変えたのか? これは魔女狩りだ

3人は最初から標的だった 他の容疑者を捜そうともしない

我々が捜し続けるしかない

 

3人の死に君は関与してるか?

いいえ

3人を殺した者を知ってるか?

いいえ

3人に関して何か隠してるか?

いいえ

嘘発見器に引っかかった 激しく反応してる

たぶん不安だったから いい加減にしろ!

真実を知る義務がある

真実だ

無関係なら君を解放する だが嘘発見器の結果はクロだ

嘘をつけと? なら嘘を言うよ 僕が3人を殺した 逮捕するのか?

そうじゃない ふざけたマネするな

じゃ恐怖のあまり僕は正気を失い3人の少年を殺しレイプしたんだろう

そうなのか?

違うよ 故意に誰かを傷つけたことはない

もしや二面性が

“クリスとハイド”か

 

ジェイソン 検察が取引したいと ダミアンに不利な証言をすれば刑期は20年 死刑はなしだ 10年以下で出られるだろう

それでも長いよ

10年後はまだ26歳だろ 前途は洋々だ 君の容疑は根拠が弱い だが彼らは何としても君をダミアンと結びつける 証拠が少なくても彼は有罪になるだろう そうなったら君は道連れにされてしまう

ムリだよ 彼について嘘なんか言えない ダメだ

 

逮捕前リッジ刑事の事情聴取に“白魔術集団に5年いた”と?

属していたことなどない

刑事の創作か?

そうだ

“なぜ犯人は酷いことを?”という質問に“異常者か悪魔崇拝者の仕業だ”と答えた 違うか?

犯人は悪魔崇拝者かと聞かれ“そうかもな”と答えた

リッジ刑事が犯人はどう感じたと思うかと聞いたら君の答えはこうだった “楽しんださ パワーを得られたろ” そうだな? また刑事の創作か?

いや 常識的に考えた 犯人は殺したいから殺した やりたいことをやったなら楽しんだはずだ

君にとっては常識なのか 8歳の少年3人を殺すのは楽しいことか?

犯人にはそうだろう

黒ずくめの格好をするのは悪いことですか? 違います へヴィメタルを好むのは悪いことですか? 違います “ブック・オブ・シャドウズ”は悪いことですか? 違います だがこれらを個々に見てはいけない 全体として見なくては 状況証拠として全体を見ればすなわち被告人たちが殺人を犯した証明となる 悪魔崇拝などについて私が信じるかどうかは関係ない 弁護人が信じるかどうかも関係ない 陪審の皆さんが信じるかどうかも関係ない 問題なのは被告人たちが信じていたことです 歴史を振り返って下さい 宗教の名の下に殺された人々を “信仰”が殺したのです 悪を信じる者の行為を正当化させてしまう これら全体を見た時ダミアン・エコールズの奥が見えてくる あの人物の奥深くが そしてそこには魂など存在しない

評決は次のとおり 陪審はダミアン・エコールズをスティーヴィ・ブランチ殺害の第一級殺人で有罪 陪審はダミアン・エコールズをクリス・バイヤーズ殺害の第一級殺人で有罪 陪審はダミアン・エコールズをマイケル・ムーア殺害の第一級殺人で有罪 ジェイソン・ボールドウィンをスティーヴィ・ブランチ殺害の第一級殺人で有罪 ジェイソン・ボールドウィンをクリス・バイヤーズ殺害の第一級殺人で有罪 ジェイソン・ボールドウィンをマイケル・ムーア殺害の第一級殺人で有罪 刑が科されるべきでないと考える法的な理由はあるか?

ありません

僕は無実です

何だね? 聞こえなかった

僕は無実です

陪審は違う評決に達した ボールドウィン君 君は有罪と認められた 3件の第一級殺人だ この後アーカンソー州刑務所へ送られる 刑期は終身刑 仮釈放の可能性はない エコールズ君 君は有罪と認められた 同じく3件の第一級殺人 M・ムーア C・バイヤーズ S・ブランチの殺害だ 保安官により再拘留され直ちにアーカンソー州刑務所へ送られる そして1994年5月5日致死量の即効性バルビツール系麻酔薬および筋肉弛緩剤を死に至るまで体内に注入される

 

ホッブス夫人 ロン・ラックスです

知ってるわ あなたや弁護人を憎んではいない でもどうかお願い 私たちのことを忘れないで

忘れません 忘れられない あなたをテレビで見た時から… 事件資料を読み息子さんの写真も見た 何ひとつ忘れられない 犯人とされた3人に今は同情など感じられないでしょう よく分かります でももし彼らが無実なら… また3家族が息子を失う

これがテリーの道具箱に スティーヴィのナイフよ 祖父の贈り物

あなたの父親?

そう 私の父よ 息子は大切にしてた 新しい自転車もよ 祖父の贈り物だから どこへ行くにもこれを持ってた あの日も持ってたはず

殺された日?

でも見つからなかった なぜ夫がこれを持ってるの…

ご主人が関与していると?

分からない 分からないの もう何も分からないの ジェシーの自白を聞いたけど彼は何も知らないし… レストランにいた血だらけの男のこと… バイヤーズとあのナイフ まるでゲーム感覚だった証人の女の子たち クリス・モーガンもカリフォルニアで自白したのに私たちに証言を聞かせないなんて まるでみんなが… 警察も判事もみんなが誰を犯人にするか決めていたみたい 私はもう何も分からない

私も分からない だが1つ確かだ ダミアン ジェイソン ジェシーは無実です

 

警察に驚くべき話をしたアーロンは“実際は何も知らない”と現在は言っている アーロンの母親ヴィッキーも証言を撤回 警察に“死ぬほど脅されたせい”と主張している 裁判の2年後バイヤーズの妻が自宅で遺体で見つかったが“死因は不明”と結論づけられた 1993年テリー・ホッブスの体毛サンプルを警察は分析のために提出しなかった ロン・ラックスは今も弁護団に協力しており2006年テリー・ホッブスのDNAサンプルを密かに入手した 2007年DNA分析の結果マイケル・ムーアを縛った靴紐にあった体毛とテリー・ホッブスの体毛が一致することが判明した “ボージャングル”レストランの血まみれの男は結局発見されないままだった 18年服役した後ダミアンたち3人はアーカンソー州と特殊な司法取引をした 2011年に釈放こそされたもののいまだに“既決重罪犯”のままである

 

『デビルズ・ノット』