みんな銃を持ってる

ママ? 私は元気にしてるわ 妊娠したの 8週目よ ちょっと待ってね 悪いけどあとでかけ直すわ すぐにかけるわ 約束する

確かなのか 間違いない? 問題ないのか

ええ

妊娠してるのに 体に悪い

 

ちょっと来て

何だよ

早く来て 少し捨ててもいい?

何で?

部屋を広くしたい

話し合おう

何を?

子供についてさ

何度も話したじゃない 子供が欲しいって言ってたはずよ

そうだけど

もう中絶はイヤよ

また作ればいい

そうだけどどうしても今産みたいの

まず自分の物を捨てろよ

今すぐに模様替えしたいの 怒らないでよ

怒っちゃいない

この子は堕ろさない

 

ここは墓地だろ

そうだ

ルイーズの幼稚園もある

だから何だ

墓地と幼稚園が隣り合わせなんて変だ

俺はファストフード店の隣に住んでるぞ

 

昨日はどうだった

アラブ人ばかり来て最低だった

相変わらずだな

あいつらは本当に厄介なんだ 店に入ったら必ず女に手を出す

マジかよ

最低なヤツらだ

知らなかった

1人だろうと問題を起こす 何をさせても態度が悪いからね あれは?

義弟のレオだ

ルイーズをはらませた例の男か

もうすぐ父親だ

いい学校に入れろよ

どうして?

この辺の学校は黒人やアラブ人だらけだ

覚えておこう

楽しいヤツだろ

差別主義ってわけじゃない

ただの間抜けだからな

噂をすればだ

トラブルの予感だぞ

入店は禁止されてます

何だと?

ダメです

ちょっとだけだ

無理です

冗談だろ

絶対にダメです

小便したいだけだ

入れられません

ちょっと中の様子を見せてくれよ

お帰りを

偉そうに言いやがって 俺たちが何したって言うんだ

ああやって短気だからトラブルが絶えないんだ

顔見知り?

俺は見たことある

イカれたヤツらだ

銃だ クソッ 中に入れろ

 

他には? これもですね 以上で?

それで全部だ

91クローネです

たったこれだけで?

どの店も同じです

もっと安い店がある

まさか

どうした?

高すぎると思って

釣りを確認したほうがいい

何だと?

アラブ人め お前は座ってろ

何が問題だ

お前らみたいのがデカい面してることだ

用事が澄んだなら店から出てってください

アラブ人め ママに泣きつけ

出てってくれ

アラブ人め クソ野郎

悪かったね

困った友達だな

悪かった 謝ってるだろ

だから何だ

そうか とにかく謝る

 

殺されたか 銃を持ってるとはね 女もか 何でだろう みんな銃を持ってる

何が言いたい?

なぜみんな銃を持ってるんだ?

映画の世界だ

それは分かってる

なら聞くな

でも変だと思わないか

考えすぎだ

そうか 理解に苦しむね 普通の人たちまで銃の扱い方を知ってる

うるせえな 黙って見ろよ

お前も黙れ

レオがうるさいからだ

同じことだ

レニーはどう思う?

見ないのか

ちゃんと見よう

現実ならあり得ない この前ルイといて男が撃たれるのを見た 映画とは違った

何が言いたい?

ルイの友達が撃たれた その後撃った男をリンチしてただろ

忘れたよ

あれだけ殴っておいて忘れたって言うのか 人を撃った経験は?

ない

動物は?

ない

ウサギも?

ウサギも動物だろ

質問に答えろよ

撃ってない

撃ちたいか

いいや

俺に銃をくれ

何のために?

楽しむためさ

おもちゃじゃない

くれよ

無理だ

何でだよ

お前はバカか

銃が欲しいんだ

映画とは違う

映画しか知らないくせに口を出すな ルイーズには内緒にする どうだ?

ダメだ

機関銃がいい そうか もういい この男ドアを閉め忘れてるじゃないか 次は爆破でもされるか

 

おかえり 早かったのね

ルイーズ 来てくれ

待って

早くしろ 説明しろ

模様替えしたの

俺の物は?

床に置いた

何でだよ

どんな感じか少し試してみただけ

自分の物はそのままで俺のだけ動かしたろ 俺の物に触るな

写真だったらすぐ元通りにできるわ

勝手に動かすなと言っただろ

何を怒ってるの?

俺の人生なのに

私だってその人生の一部でしょ それにあなたの物だってすぐ元に戻せるわ ケンカしたくない

ルイに話したな

いいえ

本当か?

何を話したって?

だから… 俺のことさ

何の話よ?

お前を殴ったと告げ口しただろ

話してない

ウソつくな

聞かれたのよ

結局話したんだろ

隠そうとしたわ

ウソつきやがって

私はウソつきじゃない 信じられない人とあなたは暮らせる?

何だと?

一緒に暮らしてるのよ

全部お前のせいだ

元に戻すわ

勝手すぎる 自分の物は動かしもしない

私は恋人よ

だから面倒見てるだろ

ウソつき呼ばわりなんてひどすぎる 赤ちゃんがいるのよ

分かってるさ いい加減にしろ 俺の人生を台無しにしないでくれ 俺の意見も聞かないで 子供なんか欲しくない 最初から言ってたはずだ

 

『ブリーダー』