いいから5万ポンド用意しろ

ロナルド・クレイにお前のソーセージを寄こせ この俺に… ソーセージを寄こせ そうやって… 奴の頭を穴が開くほど見つめた 考えられなくなるまで念じ続けたら… 思いが通じたんだ 奴は振り返ってこう言った “俺のソーセージを食うか?” 面白いだろ

これが私の未来の義弟

だろ?

彼の話は支離滅裂で誰も理解できなかった

興味深いです 非常に

ロンは傷害罪で懲役3年を求刑されたが刑期の終了前に精神病院へ送還されていた 釈放には友好的な医師が必要だ

“ラズベリーにする”というのは一体どういう意味だ?

歩けなくするんです

障害を負わせると?

そのとおり

どうして?

依頼人の釈放にはしかるべき診断が要る 先生が頼みの綱なんですよ

依頼人とは?

ロナルド・クレイ お願いできます?

ちょっと失礼

ごゆっくり

ロナルド氏の精神状態は健康そのものです 26年の経験から断言できる 刑期を延ばしても税金の無駄遣いです せっかくの経歴が水の泡だ

神よ ロンの脅威から我らを救いたまえ

待ってくれ どうする気だ?

車でロンドンへ戻る

ロナルドは心神喪失状態だ 判断力もない 彼の必要なのは心の安らぎだ

それは誰しも必要だ

彼は残酷で暴力的で総合失調症の疑いもある 自分を制御できないんだ 精神安定剤だ 1日2回必ず飲ませろ 彼は危険人物だ

 

俺は同性愛者だ とは言え俺はタチ専門で女の真似事はしない オカマとも違う 本当の自分の姿を隠しても仕方ない 心を偽ったところで傷ついて悲しむのは自分だ

よく分かります

 

リチャードソンからジョージ・コーネルが来て“平和を我らに”と訴えた

何しに来た? 丸腰だろうな?

直談判に来た

妙なまねをしたら殺す

そんな雑魚に気張るな

チャーリーが会いたがってる 場所はピッグ&ホイッスル 兄弟2人だけで来い

安全が保証されてない

信頼という保証があるじゃないか

信頼を訴える奴ほど信用できない 油断した隙にケツの穴にナニを突っ込まれる危険がある

好きなくせに デブホモめ

ダメだ 落ち着け ひとまず出てけ 1時間後に店へ行く

ジョージ 早く失せろ その面ひっこめろ 出て行け クソ野郎

卵を焼いてくれ お代わりだ

イヤな予感が

心配ない 連中の素性は知れてる 問題ない

 

待ってたぞ チャーリーの代わりに我々が相手する 結構だ 店主が替えてくれてる 手酌で十分だ

何だそれは?

オカマが好きな棒だ

かき混ぜ棒だろ 生地をこねてケーキを焼いたらロウソク立てて歌ってくれ 俺は撃ち合いに来た 最後の1人まで必ず仕留めてやる カスター将軍とアパッチ族の戦いだ 無知な奴らには通じないか こいつらを相手にしても仕方がない 俺は帰る 道を空けろ まったく呆れるぜ 俺は撃ち合いがしたいんだ 西部劇のように 腰抜けめ 恥を知れ マヌケども とんだ無駄足だった

 

ラスベガスを作ろう

つまり? ここにカジノを作るんだ ロンドンにマフィアの注目が集まってる マイヤー・ランスキーが問い合わせてきた

ランスキーだと?

そうだ

悪名高きランスキー?

そうとも

アメリカの組織が黙ってない

連中は抗争より金儲けに夢中だ

やりあうほうがいい

相手はロンドンの組織に投資して間接的にビジネスを展開する気だ 手を組むべきはクレイだと見せつけろ

面白そうだ

世界中が私たちの漁場だ

ペイン

何だ?

俺の聞き間違えか? “私たち”と何度も聞こえたが

それが?

お前の名字はクレイか?

収穫のごく一部の分け前で私は十分だ

だろうな 信じるよ レジー 悪趣味だが名案を思いついた 空港でマフィアを待ち伏せて体を八つ裂きにしてカバンに詰めて送り返そう 名案だろ?

 

交渉成立だ 期待してるぞ フィラデルフィアへ来る時は好みの体つきの女を用意しよう イタリア系の女は弾力があるぞ

男にしてくれ

どういう意味だ?

男が好きなんだ 好みはイタリア系とギリシャ系だ 黒人とも関係した 人種差別はしない主義だ タヒチの奴には痛い思いをさせたが

物好きな男だ 立派なタマを持ってる ぶったまげたよ 乾杯だ

 

なぜだ?

私の話を聞いてくれ カジノの賞金は即時支払う決まりだ 客もその場で賭け金を出している

それはお前の都合だろ 俺には関係ない いいから5万ポンド用意しろ

その金でナイジェリアへ?

ナイジェリアで会社を作りたいんだ 子供たちのために街を作る エヌグに

エヌグ?

そのとおり エヌグだ 意味が分かるか? アフリカの言葉で“理想郷”を指す ギリシャ語では“存在しない場所”だ でも5万ポンドあれば作れる 人々はほほ笑み子供たちは踊りだす

ならば教えてくれ その5万ポンドがどこで手に入るのか

カジノの売り上げがあるだろ

それは無理だと言ってる 確実にもうかる商売だ 手放せない

俺は銀行員じゃない 安定なんかクソ食らえだ

ならば銀行へ行って借金すればいい

俺に刃向かうつもりか? 誰に向かって口をきいてる レジーはいない 刑務所の中だ お前は俺のために働け 今すぐ銀行へ行って5万ポンド用意してこい

銀行へ行って掛け合うことはできるが私を脅しても無駄だからな

レジーが止めなければ俺はとっくにお前を殺してる

 

聞こえるか? 死ぬ計画を立ててる

いつです?

死ぬまで

今の話のどこが笑えるんだよ

どうもセレブの皆さん 俺は出来た人間ではないが出来たギャングだ こうして堂々と名乗れる お前らのような薄っぺらい肩書きとは違う お前らは自分を偽ってる あきれるね 軽蔑するよ それじゃ言葉遊びをしよう “カルパッチョ”という言葉にはCの文字が3つある では“女性器(カント)”という言葉にCはいくつ? 女の数だけある

 

『レジェンド 狂気の美学』