犬のクソ

死ぬほど暑いぜ 砂埃が犬のクソみたいに臭え
クソは好物だろ?
バカ言うなって
突入!
男が1人部隊を見ながら携帯で話してます
動きを報告してるようならお前の判断で撃て
女に電話してるだけかも
建物内へ 女と子供が出てきた 距離200 部隊に近づいてる 何か隠し持ってます 対戦車手榴弾だ 子供に渡した
女と子供?
見えますか?
見えない 判断は任せる
もし違ってたら軍刑務所行きだ

人間には3種類ある “羊 狼 番犬”だ “悪など存在しない”と思う連中は悪が訪れた時己の身を守れない 彼らは“羊”だ そして捕食者は弱者を暴力で餌食にする 彼らは“狼”だ
やり返せ!
そして群れを守るため圧倒的な力を駆使する者 狼と戦う類まれなもの 彼らは“番犬”だ 父さんは“羊”など育てない “狼”は厳しく罰する だが家族は守る 弟が誰かに襲われいじめられたらやっつける許可を与える
ジェフをいじめた奴が
本当か?
はい そうです
やっつけたか? なら分かるな お前は“番犬”だ

特別番組です タンザニアとケニアでの米国大使館爆破事件は明らかに米国に対する戦争行為です 同時刻の爆発で80人以上が死亡 1700人以上が…
おい ジェフ 見ろ
我々の“敵”が何者か 現時点では不明です 大使館を狙い…
何てことを
犠牲者のうち米国人は子供1人を含む8人が死亡 まだ5人が行方不明です
“新兵募集所”
テキサス出身? 愛国者か? 奴らに激怒か?
力になりたい
戦うのは好きか? そうか ならエリート戦士になれ
“シールズ”?
“海 空 陸”だ
水は苦手です
臆病者には向かない 多くが辞める
俺は辞めたりしません

遊びは終わりだ! ここからが本番だぞ! お譲ちゃん 痛いのは最初だけだ 貴様辞めるか?
いいえ 指導官
女の腐った野郎! 顔をそむけず水を受けてみろ!
はい 指導官!
ジジイめ! “ノアの方舟”の生き残りか 何歳だ?
30歳です
30? こいつらの親父かよ 腰抜けは間引くぞ 本物の戦士だけを選ぶ コネティカット出身か? そんな田舎者知るか
指導官 俺はテロリストを殺したいです
誰がニヤつけと言った?
誰もです
誰が喋れと?
誰もです
情けない白ブタ野郎! ジャンクフード食らいのどアホのデブめ お前のことだぞ ジャンク・デブ 降参するならあのベルを鳴らせ ここで何やってる? 黒人は泳げないくせに
黒人じゃないです 新黒人です 走りもジャンプも苦手 泳ぎは得意 白人女とヤると女の親が喜びます!
落伍者だ 逃げ出したぞ 消えて何よりだ 奴は戦場からも逃げる お前らが撃たれても助けちゃくれない 欲しいのは戦士だ! 数えろ! 聞こえない!
9回!
ママを呼んで代わってもらうか? こんなの前戯だ! お前らのケツに1発ぶち込むぞ! 覚悟しておけ リスちゃん “木の実(タマ)”はどこだ?
寒くて引っ込んじまいました 奥は暖かい
チビがデカい口を! おい お前 お前はどうだ? どんな気分だ?
危険に立ち向かいたいです
カイルは危険が好きだと 行け! 座れ! 水温13度 実に気持ちがいい もう少しで“シールズ”になれるぞ
銃とナイフは俺の命
そいつで敵をぶっ殺せ
そいつで敵をぶっ殺せ

姉が“シール”と婚約してたの
してた? シールたちをどう思う?
横柄 自己中心的 浮気性 好き勝手をする連中よ 彼氏にしたくない
俺は国に命を捧げるつもりだ
なぜ?
地上最高の祖国は俺が守る 俺は姉さんの彼氏と違う それじゃあ
どこへ?
帰る 彼氏にしたくないんだろ?
結婚はイヤって意味よ
そうか それじゃやり直しだ 名前は?
タヤよ
タヤ クリス・カイルだ よろしく
あなたが祖国を守るなんて傲慢じゃない?
訓練の時教官が言った3つが…
身を滅ぼす3つは“傲慢さ 酒 女”だ
その2つが攻撃中よ

呼吸が大事だ 呼吸を制し心を制する 意識せずに引き金が引ける 自分に命じずに済む 呼吸や鼓動の“狭間”をつかむことで精確に撃てる 狙いは小さく 外してもどこかに当たる 大きく狙うとズレも大きい もっと狙いを小さく
はい
同じ的か? お前は地面を撃ってる 撃てない奴は衛生班に配置する
クソッ
左目を閉じたか?
それでは前が見えません
的があるだけだ
いいえ 何かいます
証明しろ 何もいない 腕立て伏せ50回だ
生きた的は得意です

第1回派遣
ファルージャにようこそ 中東の“西部”だ アルカイダどもが米兵に賞金をかけた 我々は狙われている 狙撃手は海兵隊員1名を護衛に海兵隊の部隊による建物制圧を監視する 何があろうと彼らを守れ 一般市民は避難した 町に残る男は全員我々の敵と思え 海兵隊を守り我々も無事帰還しよう 降りろ!
頭を低くしてろテキサス 奴らにも狙撃手が
頭は狙うまい
450メートル先から頭を撃ち抜く奴がいる ムスタファって名だ 元五輪選手 五輪に“狙撃”の種目が? 女と子供が出てきた 距離200 部隊に近づいてる 何か隠し持ってます 対戦車手榴弾だ 子供に渡した
女と子供?
見えますか?
見えない 判断は任せる
もし違ってたら軍刑務所行きだ すげえ腕だな くそアマめ!
見事だ 完璧な判断だ よくやった
すげえ!
俺に触るな

マークに聞いた “初体験”で見事な腕だったと そうなのか?
陰毛も生えてないような少年だ 母親が手榴弾を渡し兵士を殺させようとした あまりに残酷すぎる
だがその子供が海兵隊員10人を殺したかも
俺が射殺した
すべきことをしたんだ
まさか最初がこんなだとは…

小便臭いな
仕方がない
恩人だよ 大したもんだ
即死だろ?
そうとも
敵の狙撃手は手ごわいぞ
保安チームに警告した
警戒させろ 周囲400メートルは危険だ 報告を書く
何人殺した?
6人… いや8人だが2人は敵が運び去った
6人?
何か問題か?
ずば抜けて多い
だが1人やられた
お前のせいじゃない

“コーランを持ってた”と
コーランは知らないが奴が持ってたのは7.62mm弾を撃つAK47に似た金属の物体だ 何だと思う?

クリスだ みんな 俺たちの“伝説”が来た! 伝説を拍手で迎えよう お前のことを誇りに思うぜ この伝説の男はなんと1発で100人殺せるそうだ 違ったか 1人に1発? 1人にイッパツだよな 100人ヤった 独り身だししゃぶって… やめろって 食い物を投げてケンカか?
お前を黙らせるためさ

海兵隊がやみくもに突入すれば撃たれるぞ
俺たちのような訓練を受けてないしな
指導してやろう 俺が捜索の先頭に
ダメだ お前は監視だ
だがマーク…
捜索は命がけの任務だぞ 救済者のつもりか?
俺は敵を撃ちたいだけだ
お前の存在が彼らを“無敵”にする
違う
そう信じれば無敵だ お前は撃て ザルカウィ捜索は“犬”に任せろ

チクショー 俺も海兵隊と行動する 来るか?
行くわけがない 自分の命が大事だ 生きて帰りたい 突入は俺の任務じゃない あんなマネはごめんだね
俺と来る気がないなら二度と姿を現すな

すばらしいわ 鼻を触ってる ご気分は?
早く生まれてほしい
もうすぐです
だといいわ
ご主人のお気持ちは?
いいです
リラックスするのは難しい?
いいえ 別に
帰国後外出は初めて
家に戻れてうれしい
これを腕に巻いて下さい
調べるならヒザを
タバコは?
全然…
お酒は?
のどが渇けば
170/110です
やだ クリス
高い?
静かに座っているのにその数値は…
測定に感謝します あとは俺が対処します
あなたが対処?
ハメたな
ろくに喋らず元気なフリ
すべて順調だ
順調じゃないわ 血圧が170/110なのよ
俺は普通に運転してる いい天気で暖かい 戦争で人が死んでるのに誰もそれを話さない みんな自分のことしか考えてない 報道もしない 戦争なのにショッピングセンターへ 俺は場違いだ

泣いたらあやす約束よ そのビデオは私も観たわ イラク女のセクシー・ビデオかと
狙撃手ムスタファが米兵殺害を録画し売ってる
あの電話の時もその男? そうなの? 話して 黙っていたら安心できない
知らなくていい
想像はつらい
奴らは野蛮なんだ 蛮人どもだ
彼らじゃない 私たちの問題よ
つまり?
心も戻ってきてほしい 分かった?

第2回派遣
おかえり 中佐が待ってるぞ
戻れてうれしい
だろうな
待っててくれるか?
早くしろよ
おい歩兵!
クリス?
ジェフ
無事か? ケガは?
敵を大勢殺したってみんなの噂だ
俺のことか? 元気なのか? 会えてうれしい
兄貴は僕のヒーローだ 昔からずっと
急げ! 中佐が待ってる
伝説だってね
大丈夫か?
乗り遅れる
何があった?
もう疲れた 僕は故郷に帰る
自慢の弟だ 父さんもそう思ってる
クソ食らえ
何だって?
こんな所クソだ

第3回派遣
胸ポケットの聖書は弾よけか?
胸の?
開いてるのを見たことがない
“神 国家 家族”だろ?
神を信じるか?
なぜ妙な質問する?
ガキの頃 電気柵につかまってみんなで競争をした 戦争はあの感覚だ 強い電流にシビれ信じる心をなくした
マーク 休みが必要か?
俺たちは正しいのか…
邪悪な奴らを見ただろ?
悪はどこにでも
米国が攻撃されてもいいのか? 俺たちは祖国を守ってるんだ
そうだな 奴を殺そう

私は一人で思い出を作ってる 分かち合えない
これから先時間があるさ
先っていつから? 帰ってきても心は戻らない 目の前のあなたの存在は感じるでも心はよそに シールズが憎いわ とても 私の夫子供たちの父親なのにあなたを奪うから
彼らは待てないが俺たちは待てる
戦争で影響を受けない人はいない いつか心を蝕まれる 本当よ

銃弾はどこから?
1000メートル以上先だ
撃てる奴は1人しかいない
助かるのか?
弾が銃に当たり跳ねて顔へ 楽観できません
“シール”被弾は1人目
チクショー!
情報では7つ先の建物に拠点が
海兵隊もまだ現場に
休みたいなら構わん 諸君次第だ
報復の掟 “目には目を”
やっつけよう
よし
いいとも
出発だ

“ある者は名誉を望み追い求めある者は思わぬことでそれを手に入れる 名誉とは高潔なる行為に与えられるもの 僕は問う いつ名誉は色あせて誤った道へ進むのか なぜ名誉を追うあまり人は心を疲弊させるのか 僕が… 見たのは戦争とそして… 死だ”
マークは2週間前あの手紙を あなたに話した? あの手紙をどう思ったの?
敵の拠点の情報が入った ビグルスが撃たれた直後で皆感情的に行動し不意打ちにあった でもそれが原因じゃない あの手紙のせいで死んだ 戦う意欲をなくし高いツケを払ったんだ

ビグルス
クリスか? どこだ
ここだよ 全然見えないのか
最悪だよな 顔を整形するらしい
何よりだ 不細工だしな
冗談はまだ早い
早いか?
早すぎる
プロポーズしたって? よかったな 指輪は“ゼールス”で買ったと言ったんだろ? 違うのか?
新しく買ったんだ 彼女の父親に頼んで
それはよかったな
彼女“別れない”って 俺は“別れろ”と言ったんだ つらい人生が待つから
なぜそう言う? 彼女にはお前がいる ナニは小さいが
そうかい 失明したのが俺でよかった お前には耐えられまい
そうだな “米軍史上最強の狙撃手”だってな
俺が?
そう聞いたぜ
奴らサドルシティに移った
戻るな
奴らを追いつめる
俺の復讐はよせ
必ずやる お前は兄弟同然だ この敵は討ってやる
そうか “伝説” 頼んだぜ

俺に何かあってもお前は大丈夫だ 再婚していいぞ
死にたいの? だから行くの?
違う
じゃ理由を話して なぜまたイラクへ? 知りたいの
お前たちを守るためだ
違う
そうだ
家族はここよ でも子供たちに父親はいない
国のために戦う
くだらない!
ちっとも
引き際をわきまえて もう十分尽くしたのよ 他の人を行かせて
他の人を? それは卑怯だ
納得すべきよ 何としてでも お願い ここにいてほしい お願いよ そばにいて もしまた行くなら… 戻った時私たちはいない
おいで

第4回派遣
クリス 3夜連続攻撃を受けた ファルージャやラマディよりサドルシティは地獄だ チームの残りは?
リスは除隊 ドーバーは妻の妊娠で故郷に残った 俺も次回来れば女房に殺される 参っちまう
そうだな
ビグルスは気の毒に
出発前に会ったが全盲だよ
あいつは死んだ 昨日手術の最中に死んだそうだ

クリス 私よ 飛行機に乗ったと伝言が
そう 早く出国できた
ほんと? 今どこなの? ドイツ?
いや もう着いた 米国内だよ
戻ったの? 何してるの?
少し時間が必要で…
子供たちが会いたがってる 9ヵ月もいなかったのよ
これから帰るよ
大丈夫?
何ともない
帰ってきてね 早く会いたいわ
分かった

奥さんが心配して電話してきた バーベキューでのこと
犬を殴ろうと…
暴力的な反応だ 不安を覚えます?
いいえ
今回のことが繰り返される不安は?
不安は感じません
幾つか質問します 戦地で過ごした期間は?
4回派遣されたので…
1000日くらい?
そうですね
海軍が認めているがあなたはなんと160人以上射殺したとか もしかして 経験しなければよかったと思ったことは?
そんな人間じゃない
つまり?
俺は蛮人どもから仲間を守っただけ なぜ奴らを殺したか神に説明できる 俺が悔やむのは救えなかった連中のことです また戦地へ行きたいが今はもう軍を辞めた
もっと救いたかったか?
はい
この病院にも大勢いるぞ 助けを求める兵士が 会ってみるか?
ぜひ
そうか では案内しよう

外した 3インチ右 ウィン お前なら撃てる
これを右へ 両目を開けてろ ひるまずに撃て 的はただの紙だ
“伝説” 黙っててくれ
じゃ当てろ
やった!
命中だぜ タマにズシンと響くぜ なぜ俺たちと過ごす? 家族がいるのに
ブーツを集めてたとか それをもらおうかと
本気で聞いてる なぜなんだ
助け合わないと 2発連続で当てろ
お前なら簡単だ 命中! 命中!
すごいな
伝説はどっちだ?
イヤな肩書きだ 本当だよ

やあ 調子は? 2時間ほどだな 銃を撃って話でもしよう いこう
クリス・カイルはその日力になろうとした元兵士に殺された

『アメリカン・スナイパー』