平和

もしもし
今日の午後彼を空港で拾った
知ってる 段取りはいいな? <ジャマール これは正義だ>

やあ トミー
あなたは?
私はバッハマン テロ対策チームの責任者だ 世間には知られてないし好かれてもいない 歩こう ハンブルクは偉大な港湾都市だ 過去数世紀の間あらゆる外国人を受け入れてきた ところが9.11以降我々に敵意を持ち命を狙うような輩が入り込んでくる イッサ・カルポフもその一人かもしれない あの弁護士
弁護士?
アナベル・リヒター 彼女と寝たいと思っただろ 違うか? あんたじゃジジイすぎる 手に入れるのは無理だ 銀行に隠してある汚い金を差し出してもな
私が知る限りリヒターさんの依頼人は当行の顧客で合法的な権利を持ってる
顧客にはロシア人がいるだろ
父の代に取引をしていた
マフィアか?
多くは軍関係者だ 私はなぜこんな所に連れてこられこんな話をしてる? 一体何なんだ
おたくの銀行に査察を入れようか? あんたの父親はただの銀行家ではなく資金洗浄をしていた
脅しか?
同情だよ 尻拭いは大変だろ 我々にはやるべき仕事がある 協力してほしい
何をしろと?
まずはアナベルを救う
何から?
すべてのことからだ

メールを読んだよ
もうこれ以上はできない きっと誰かにバレる 怖いんだ みんなが僕を見てる 終わりにしてくれ 僕はスパイじゃない 学生だ 強制はできない
一度もしてないぞ ジャマール これからもしない 分かってるだろ 初めて会った時に話したことを覚えてるか? どうだ? 家族や将来 君は決断したんだよ 正しい決断だ 勇気が要る ただし後戻りはできない 俺たち2人ともな 進むしかないんだ 俺を見ろ さあ おいで 君は俺の目と耳だ 必要なんだよ 頼りにしてる いいな

私は弁護士よ これは犯罪で…
座れ テロリスト御用達のソーシャルワーカーだろ タバコは? 禁煙中だったな それで? さっきの剣幕はどうした 平和主義者か あんたを調べたよ 左寄りの弁護士 裕福な家庭 父親は判事 親父さんが泣くな
脅したつもり? もう帰っていい?
どこへ? どこへ? 正義の味方気取りの仲間の元か? 連中は誰かに斬首されることもない 子供を爆殺されることもない リゾート地や大都会にいるんだからな
よくもそんな
教えてくれないか 俺は規則を破ったか? 憲法の精神を踏みにじったか? そう騒ぎ立てるか? どうだ あんた今どこにいる 分かってないだろ ここは現実の世界だ 我々はイスラムの過激派と戦ってるんだよ あんたは一線を越え向こう側へ行った
拷問には屈しない
あなたは私たちの標的じゃない イッサが心配してるわね どこかの隠れ家であなたが戻ってくるか考えてる バカなことをしなきゃいいけど 座って さあ イッサの逮捕を望んでる人たちがいるの 先に見つけられたら大変よ 私たちと違ってその人たちは彼に危害を加える イッサを助けたいの 私たちは敵じゃないわ 彼のことを任せて
部下の話によれば君は連れ去られる時抵抗しなかった 本気ではな 少しばかりもがいて叫んだが それは形だけ まるで望んでいたようだな 誰かに助けてもらえ もう君の手には負えなくなってる 君の力では彼を救えない 助けてやれるのは我々だけだ 一刻の猶予もない 他の連中がイッサを捕まえたら彼は即刻ロシアに送還される さもなきゃアメリカが彼をどこかへ連れ去るだろう
イッサはお金なんて欲しくないの
いくぶん過激でいくぶん金持ち ロシア人とチェチェン人が半分ずつ 母を愛し父を憎んでる 自分の望みが何かなどイッサには分からんさ だが君と私には分かってる 彼は犯罪を犯してない
あなたの望みは?
彼を助けること

彼を見て 安全でしょ ここに泊まって あなたの家はモアたちが監視してるから

カルポフは?
順調だよ
弁護士の方は? そろそろ時間切れよ ベイルートでの失敗はうちの諜報員があなたの情報網を潰したせいだった あなたに言っておきたくて うちが犯しがちなミス あなたの不信感は分かる 情報網を潰されたんだものね 自分を信じた者を死なせた 生涯忘れることはできない
そして残ったダメージ ほったらかしだ すべての命 空っぽの部屋 何のためだったのか… 自問することはあるか? 自分の仕事の意義を
時々ね 答えはいつも同じよ
それは?
世界を平和にする それで十分

このアブドゥラがより大きな魚を釣るエサだとして どうやって彼に協力させるつもりかね
脅しを使うなら基礎や刑務所送り 社会的地位の失墜 家族の国外追放などです 私としては甘い水で誘いたい 彼が何度も申請しているドイツ国籍を与える
テロリストへの資金提供者に国籍を?
どんな作戦かはご存じでしょう 3時間のうちに彼を逮捕し味方につけそのまま家に帰す
抵抗したら?
皆さんのお好きなように
イッサ・カルポフは?
放免する
とうてい容認できん
他の標的を探すことだ 彼には保護を与える
アメリカの考えは?
情報源を長期的に使う これにはどんな意義があるの? その目的は?
世界を平和にする それで十分だ

気分は?
いいよ
彼を銀行で降ろしたら姿を消せ 分かったか?
僕に父を裏切れと?
裏切るんじゃない 助けるんだよ それは愛だろ

イッサは保護される それが精いっぱいだ
私はイッサを イッサはアブドゥラを その先は? 彼をどうするの?
アブドゥラか?
そうよ
悪いようにはしない 約束する

『誰よりも狙われた男』