何もしなくていいわ

ハンサムな青年ね
早く結婚したい
さっきのミラーさんね
おばさん 急がないと縁談が流れちゃう
落ち着いて冷静になりなさい
そんなの無理
すぐ結婚できる
アーメン
昔私にも縁談が
相手は?
ナフマン 私の腕は気にしないと 彼も足が悪くてね
でも断ったの?
ときめかなくて

私… ヨハイとお見合いしてみる
なぜ?
あれも運命だったのかも
あれって?
縁談を断られたこと
無理はするな
大事なのはあなたの気持ちよ
分かってる まず2人で話してみたい
分かった 手配するわ

何から話せば? お互い正直になろう 何に混乱してる?
混乱はしてない
そうか なぜ混乱しない?
分からない
混乱するのが怖いか?
あなたは?
確かなのは…
何?
僕らは結婚できる
私はエステルの妹よ
だがもう大人だ 君はきれいだ
何て? なぜ言うの?
君はきれいな大人だと?
それだけで私と結婚を?
他に理由が要るか? では言おう 君なら息子のいい母親になれる それに僕たちはうまくいく気がする
エステルはフリーダを後妻にと
エステルがそんなことを?
ええ
誰が言ってた?
エステル エステルは…
もういない なぜ見合いを申し込んだ?
分からない 悪気はなかったの ごめんなさい
人の心をもてあそぶな ご両親には君から伝えてくれ
どうだった?
結婚を望んでくれた
あなたは何と?
“フリーダと再婚すべき”と
フリーダを勧めたの? 見合いの席でフリーダと再婚しろと? なぜそんなことを? とんでもない話だわ

悪いけど水を一杯もらえる?
シーラに妙なことを吹き込んだわね? 見合いの席で他の女性を勧めさせるなんて ひどすぎる 彼も傷ついた
でもシーラは…
縁談を邪魔しないで
あなたこそ勝手だわ 孫をそばに置きたいだけなんでしょ
彼はいい人よ
でも年上で子供がいる シーラはまだ若い
関係ないでしょ
同じ年頃の青年と家庭を持つべきよ
娘に構わないで 口出しはやめて
断ったら?
本音は言わない 言えば後悔するもの

もうすぐ主人も来るわ 話って何かしら
ベルギーの女性の話を?
聞いてるわ
ベルギーへ行きます
お相手に会った?
子供の頃に
どんな人?
覚えてない
フリーダと結婚したら?
無理だ
なぜ?
分からない
どう立ち直ればいいの?
奇跡を祈ります
こんな悲劇が起きるなんて 強くなれるよう祈って

ごめんなさい
何が?
あの時のこと
あの時君は何をした?
あなたを傷つけた
すごくね 君は?
平気
本当か?
あなたは近すぎる
もっと近づけた

おはよう
おはよう
ママ どうかした?
もう終わり ベルギーへ行くって
まさか
寒いわね セーターを取って
行かせたくない
止められないわ
彼と結婚する
またそんな…
本気よ
やめて
本気なの
やめなさい
結婚する
やめなさい
本気だってば
入って
何かあった?
座って フリーダ
でも…
座りなさい 率直に話し合いましょう 未来は分からないからと結論を先送りしてきたけどヨハイとフリーダが結婚すれば全て丸く収まると思うの
ヨハイが戸惑うわ フリーダはエステルの親友よ
シーラは妹でしょ
フリーダの前でその話は…
ヨハイとフリーダこそ結婚すべきだわ
どうして?
彼は嫌だと言ってた フリーダ 待って フリーダ 待って
恥をかかされるのはウンザリよ
ごめんなさい
もうほっといて

シーラ そっちへ
なぜ結婚する気になった?
あなたと同じ理由よ
僕に聞きたいことは?
特に思いつかない あなたから質問は?
なぜ僕と結婚を?
さっき答えた
答えてない
何を言えばいいの?
君の本心だ
結婚すべきだと思ってる 私ならモルデハイのいい母親になれる
そんな理由か
それじゃダメ? ママも喜ぶ
君の気持ちは?
エステルと何歳で結婚したの?
22歳だ
うれしかった? 新鮮だった? 世界一の美女を妻にした気分は? 教えて 初婚同士って特別なもの? 私には経験できない

奥さんは元気か?
何とか頑張ってます
唯一の救いは苦しい時こそ神を身近に感じられることだな
強さを与えたまえ
アーメン
失礼します 年配の女性がラビにお会いしたいと
待ってもらってくれ すぐ行く 元気か?
ええ
モルデハイは?
健康です
アハロン 用件は?
ヨハイとシーラに結婚の許可を
納得してくれません
通しなさい 何の用かね
ラビ 力を貸してください シナゴーグでは助けてもらえなかった どのオーブンを買えばいいか分からないの
手伝ってくれる人はいないのかね?
ええ
お子さんや近所の人は?
誰も
コンロは5つ口だ 下のオーブンは2段になってる 自分で見てごらん
少し低いわね
低い? 使いにくいかな?
前のはこれより高かった
台に乗せればいい
何だか低いわ
シーラはどう思ってるのかね?
私の気持ちは関係ない
大事なのは気持ちだよ
結婚します それが皆のためだから
シーラ シーラよ ラビ・ナフマンはこう言う “全能なる神に生涯真実のみを語る者こそ祝福される”

私は弱い人間です 強さをください こんな状況は耐えられません 1人では立てません どうか お力を もう何も感じたくありません 苦しくて胸が張り裂けそうです どうか ご慈悲を 立ち上がる強さをください 私を強くしてください 強さをください 助けて 1人じゃ耐えられない
ええ いらっしゃい 怒ってないのよ
そうは思えない
でしょうね
私は何をしたらいいの?
何もしなくていいわ

アコーディオンを?
ええ
なぜ?
祖母にもらったの
楽しいかい?
他の楽器は弾けない
音楽は苦手だ
ごめんなさい 好みの女性は?
僕のように健康で家庭を切り盛りできる人かな
ごめんなさい
どんな家庭にしたい?
本物の家庭 本音を言える家庭よ

主は僕に何を求めてる? 何が起きてるのかさっぱり分からない
酔ってるのね
僕を振り回すな
主はあなたを愛してる
疑わしいな
自己憐憫?
何だって?
あなたらしくない
子供は寝ろ
子供じゃない
なら証明しろ
どうやって?
さあな 本音を聞きたい 何が怖い?
何も
君は恐れてる よせ 否定するな
本当に何も…
隠すな 答えろ
死よ
なぜ君が死ぬ?
悪人だから
シーラ
悪い人間なの
僕を見て 君はいい人だ

『フィル・ザ・ヴォイド』